📢
YENİResmi WhatsApp Haber Kanalımız Yayında!

Son dakika flaş haberleri ve Bayram Özdemir'in köşe yazılarını anında telefonunuza almak için kanalımıza katılın.

Kültür Sanat⏱️ 2 dk okuma🕒 1 saat önce

Son Dönemin En İyi Çeviri Kurgu Kitapları – İnceleme Derlemesi

Barbi Marković'in Minihorror ve Pol Guasch'ın Paradise Burns kitaplarının da aralarında bulunduğu son dönem öne çıkan çeviri kurgu eserlerinin incelemesi.

📅 30 Ekim 2026 15:00✍️ Simo Haber Ajansı
Yazı Boyutu
Son Dönemin En İyi Çeviri Kurgu Kitapları – İnceleme Derlemesi
⏱️Okuma Süresi: 0 dk
📰

Simo Haber Ajansı ÖzetiSHA Özel Özet

Gizle
  • 1Barbi Marković'in Minihorror ve Pol Guasch'ın Paradise Burns kitaplarının da aralarında bulunduğu son dönem öne çıkan çeviri kurgu eserlerinin incelemesi.
  • 2Barbi Marković'den Minihorror, Pol Guasch'tan Paradise Burns, Helle Helle'den Hafni Says ve Hamid Ismailov'dan Googling for Soul.
  • 3Barbi Marković tarafından kaleme alınan ve Jen Calleja tarafından çevrilen Minihorror (Faber, 14.99 £), garip bir yaşamla dolu, eksantrik ve fantastik bir çok kısa öykü koleksiyonudur.
💬 WhatsApp𝕏 Twitter✈️ Telegram

Barbi Marković'den Minihorror, Pol Guasch'tan Paradise Burns, Helle Helle'den Hafni Says ve Hamid Ismailov'dan Googling for Soul.

Barbi Marković tarafından kaleme alınan ve Jen Calleja tarafından çevrilen Minihorror (Faber, 14.99 £), garip bir yaşamla dolu, eksantrik ve fantastik bir çok kısa öykü koleksiyonudur. Sırbistan'daki Disney fare adları olan Mini ve Miki, Avusturya'da yaşayan eski bir erkek ve kız arkadaştır. Mini'nin bir çukurun etrafına toplanıp onu içine tırmandıran ailesini ziyaret ederler. Miki'ye "beni aşağı çekiyorlar" dediğinde Miki bunun bir metafor olduğunu düşünmüştür. Mini'nin bir karta çizdiği köpeğin canlanıp kendisine saldırdığı Miki'nin ailesini ziyaret ederler. İşler "bir reklamdaki çift gibi eğleniyorlar" umudundan "Mini 13 yaşında bir köpeğe benziyor" gibi kasvetli bir duruma evrilir. Minihorror, Bernhard tarzı komik bir kasveti taşkın bir enerjiyle birleştirir. "Miki hayat hakkında ne düşüneceğinden emin değil. İyi mi? Kötü mü?" Tıpkı bu kitap gibi her şeydir.

Pol Guasch tarafından kaleme alınan ve Mara Faye Lethem tarafından çevrilen Paradise Burns (Peninsula, 12.99 £), "Öykülere bir sıra verirseniz, onlar öykü değil yalan olur" diyen Katalan yazarın eseridir.

Kaynak: theguardian.com. Bu haber orijinal dilinden Türkçeye çevrilmiştir. Haberin tamamı için orijinal kaynağa gidebilirsiniz.

Bu haberi sosyal medyada paylaş:

💬 WhatsApp𝕏 Twitter✈️ Telegram

📰 İlgili Haberler

Patrick Stewart, palyaçolardan krallara ve yaralı aslanlara kadar sahneye erkeksi bir yıldız gücü taşıdı

Patrick Stewart, palyaçolardan krallara ve yaralı aslanlara kadar sahneye erkeksi bir yıldız gücü taşıdı

16 dakika önce1 dk okuma
“Eski sevgililerim için üzüldüm”: Büyükannesiyle derinden kişisel bir TV projesi yapan Awkwafina anlatıyor

“Eski sevgililerim için üzüldüm”: Büyükannesiyle derinden kişisel bir TV projesi yapan Awkwafina anlatıyor

31 dakika önce1 dk okuma
Cesurca ileri: Patrick Stewart her yerdeki kel erkekler için bir simgeydi

Cesurca ileri: Patrick Stewart her yerdeki kel erkekler için bir simgeydi

1 saat önce1 dk okuma
Ankara Film Festivali’nde 'Taptaze' filmler

Ankara Film Festivali’nde 'Taptaze' filmler

2 saat önce1 dk okuma