Kane’in sarsıcı oyununu uyarladığı eserinin prömiyerinden on yıl sonra, oyun Royal Opera House'a geri dönüyor. Besteci, ateşli başlangıçları, bu süreçte dökülen ter ve gözyaşlarını ve bunun hayatını sonsuza dek nasıl değiştirdiğini hatırlıyor.
Ocak 2015'te, yeni opera festivali Prototype'a katıldıktan sonra New York'tan dönerken gece uçağındaydım. Gözümü kırpmadım, ancak dolu, karanlık ve uykulu bir kabinde hiç durmadan çalıştım; bir kitabı okuyup notlar aldım ve dizüstü bilgisayarıma çılgınca notlar yazdım. Bir ateş rüyasındaymış gibi zihnim metin, müzik, dramaturji ve tiyatro ile dönüp duruyordu. O altı gecelik saat, hayatımın en yaratıcı ve verimli anlarından biriydi.
Kitap 4.48 Psikoz'du; aldığım notlar bir operanın taslağı haline geldi. Sarah Kane’in metni içimde bir şeyi, bir coşkuyu, bir fikir selini serbest bırakmıştı. Zihnim çılgınca çalışırken her dürtüyü, her fanteziyi not alarak hızına yetişmekte neredeyse zorlanıyordum.
