Sheffield Crucible. Sarı çoraplar her zamanki gibi komik; ancak akıldan çıkmayan, halk müziği tarzındaki canlı müzik, Shakespeare'in karmaşık romantizminin üzerine rüya gibi bir belirsizlik düşürüyor.
Mathew Horne'un Malvolio'sunu 1970'lerin başındaki bir BBC Two sanat programının konuğu olarak hayal edebilirsiniz. Düğmeli yakası, dar siyah takımı ve tepeden bakan üslubuyla adeta bir öz memnuniyet abidesi. Üstün zevkine güvenen oyuncu, bunu kanıtlayan bir duruşa sahip: sert, çalışılmış ve kibirli.
Sarı çoraplı bir halk dansçısı gibi giyinmesi için kandırılmasıyla yaşadığı düşüş, Shakespeare komedisinde her zaman olduğu gibi oldukça komik. Bu, sonradan görmenin hak ettiği cezası. Boyunun ölçüsü alınıp küçültülse de öfkesinden hiçbir şey kaybetmiyor.
Zekice ve tavizsiz bir performans sergileyen oyuncu, kurumlu halinden ezilmiş bir hale bürünüyor ve pişmanlık duymamaya devam ediyor.
