Her harika roman harika bir film ortaya çıkarmaz ve bazen bunun tam tersi de geçerlidir. Ancak kaynak metin ne olursa olsun veya sevilen karakterlere nasıl davranılırsa davranılsın, başarılı bir uyarlama yazmanın birden fazla yolu vardır.
Victoria döneminde penny-farthing bisikletleri için deli divane olan biri gibi bir çılgınlığa katılmak her zaman eğlencelidir. Muhtemelen bu yüzden, kendi iyiliğimi yok sayarak, bu yaz Christopher Nolan'ın gişe rekortmeni The Odyssey filmeni görmeye gittim ve herkesle birlikte popüler sohbetin içine biletimi aldım. Bu yılın bir diğer tartışmalı uyarlaması olan Emerald Fennell'in Wuthering Heights'ı, herkesi filmi henüz izlemeden bile tartışmaya itti.
Kuşkusuz son dönemde çekilen Sense and Sensibility filminin yapımcıları da insanların gidip filmi izlemesini ve ondan nefret edip etmeyeceklerini keşfetmesini umuyordu. Ne de olsa çok azımız sinemadan çıkarken 'Kafamda tam da böyle hayal etmiştim' der. Ya da daha da düşük bir ihtimalle 'Kitaptan daha iyiydi' der.
Geçen yılki Thursday Murder Club fiyaskosunda olduğu gibi, sonunu nasıl mahvettiklerini, konuyu nasıl basitleştirdiklerini, affedilmez bir şekilde yanlış saç rengine sahip birini seçtiklerini veya sevilen bir karaktere ihanet ettiklerini söyleyerek yumruklarımızı sallama olasılığımız çok daha yüksektir.
